<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<rss version="2.0"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:wfw="http://wellformedweb.org/CommentAPI/"
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
	xmlns:sy="http://purl.org/rss/1.0/modules/syndication/"
	xmlns:slash="http://purl.org/rss/1.0/modules/slash/"
	>

<channel>
	<title>4our-Calendar Cafe</title>
	<atom:link href="http://4calendarcafe.com/lang/es/feed/" rel="self" type="application/rss+xml" />
	<link>http://4calendarcafe.com</link>
	<description>Updated whenever I feel like it.</description>
	<lastBuildDate>Wed, 23 Jun 2010 07:57:01 +0000</lastBuildDate>
	<generator>http://wordpress.org/?v=2.9.1</generator>
	<language>es</language>
	<sy:updatePeriod>hourly</sy:updatePeriod>
	<sy:updateFrequency>1</sy:updateFrequency>
			<item>
		<title>Vamos afuera</title>
		<link>http://4calendarcafe.com/lang/es/2010/06/23/lets-get-out-en</link>
		<comments>http://4calendarcafe.com/lang/es/2010/06/23/lets-get-out-en#comments</comments>
		<pubDate>Wed, 23 Jun 2010 06:00:00 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Fern</dc:creator>
				<category><![CDATA[Comic]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://4calendarcafe.com/2010/06/23/lets-get-out-en/</guid>
		<description><![CDATA[	<p><a href="http://4calendarcafe.com/lang/es/2010/06/23/lets-get-out-en"><img src="http://4calendarcafe.com/comics/2010-06-23-Lets-get-out-es.jpg" border="0" alt="Vamos afuera" title="Angst? In my comic? Hell yeah." /></a></p>Soooo&#8230;
Hola :&#8217;D&#8230;haha. Me lleva, este post de blog va a estar largo XD Y traducirlo del inglés&#8230; D:
En fin, ya pasaron 2 meses desde la última actualización, y, adivinen qué. Los dos meses han estado&#8230; interesantes. Pasaron dos grandes cosas que cambiaron todo. La primera es que Gil por fin tiene trabajo : D. Hace [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[	<p><a href="http://4calendarcafe.com/lang/es/2010/06/23/lets-get-out-en"><img src="http://4calendarcafe.com/comics/2010-06-23-Lets-get-out-es.jpg" border="0" alt="Vamos afuera" title="Angst? In my comic? Hell yeah." /></a></p><p>Soooo&#8230;</p>
<p>Hola :&#8217;D&#8230;haha. Me lleva, este post de blog va a estar largo XD Y traducirlo del inglés&#8230; D:</p>
<p>En fin, ya pasaron 2 meses desde la última actualización, y, adivinen qué. Los dos meses han estado&#8230; interesantes. Pasaron dos grandes cosas que cambiaron todo. La primera es que Gil por fin tiene trabajo : D. Hace cosas de computadoras en un lugar donde hacen cosas de computadoras como el buen nerd que es C:.<br />
La segunda cosa importante es que, hehe, pues yo también cambié de trabajo! Pasé de un horrible call center dando atención a clientes de Comcast a estar de ilustrador de planta en un estudio de aquí de Monterrey que trabaja para varias compañías en USA. Tal vez algunos de ustedes lo conozcan, se llama <a href="www.graphikslava.com">Graphikslava</a>. No necesito decir que es el trabajo de mis sueños ;u;<br />
DESAFORTUNADAMENTE, el estudio (y mi otro trabajo como traductor) se comen muchísimo de mi tiempo, así que no he tenido ni cómo darle atención a mis viejos hábitos, como 4CC :C. Hace un par de días estaba leyendo mi archivo desde el inicio hasta hoy, y pensé &#8220;qué demonios?&#8221;. Así que aquí lo tienen.</p>
<p>Extrañaba a estos monillos ;_;</p>
<p>EN FIN!! También empecé a reescribir el guión de las próximas tiras para mantenerme emocionado y con buena disposición con respecto al proyecto, si no lo hago así moriré, hahaha. Así que esperen muchas sorpresas pronto : D. Yo conozco a ciertas fangirls que serán trolleadas al máximo, mwahahaha. No estoy bien seguro de cuándo podré poner una tira nueva, pero sí les prometo que lo haré lo más pronto que pueda.</p>
<p>Como sea, sigo aquí, y 4CC no se ha muerto. De hecho, me sorprende que todavía tenga visitas DIARIAS a pesar de tener 2 meses de inactividad. En serio, todos ustedes rifan, y un chingo ;_;. Creo que les debo esas visitas a <a href="http://www.oseano.net">Zirta</a> y a <a href="http://www.sergioeninternet.com/">Sergio de SENI</a>, porque ellos pusieron enlaces para acá en sus páginas y derrepente me llovió atención, hahahaha.<br />
A ambos los amo :&#8217;D</p>
<p>En fin, les prometo que este arco volverá a ser gracioso pronto!<br />
Ok, eso es una mentira C: ~</p>
<p>Ah, sí: Canción de la semana: <a href="http://www.youtube.com/watch?v=kQBi2IIMmpQ">The Final Decision We All Must Take</a></p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://4calendarcafe.com/lang/es/2010/06/23/lets-get-out-en/feed</wfw:commentRss>
		<slash:comments>20</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>O Fortuna En</title>
		<link>http://4calendarcafe.com/lang/es/2010/04/28/o-fortuna-en</link>
		<comments>http://4calendarcafe.com/lang/es/2010/04/28/o-fortuna-en#comments</comments>
		<pubDate>Wed, 28 Apr 2010 06:00:00 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Fern</dc:creator>
				<category><![CDATA[Comic]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://4calendarcafe.com/2010/04/28/o-fortuna-en/</guid>
		<description><![CDATA[	<p><a href="http://4calendarcafe.com/lang/es/2010/04/28/o-fortuna-en"><img src="http://4calendarcafe.com/comics/2010-04-28-O-Fortuna-es.jpg" border="0" alt="O Fortuna En" title="Dun dun dunnnnn" /></a></p>Chan chan.
Intenté que se me ocurriera alguna otra tira que fuera divertida en toda la semana, pero mi cerebro estaba bien seco. De veras. Así que simplemente regresé a la historia con este NUEVO ARCO YAY.
Gene, apestas. Largo >:C
Canción de la semana: Natalia Lafourcade &#8211; Hu Hu Hu.
]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[	<p><a href="http://4calendarcafe.com/lang/es/2010/04/28/o-fortuna-en"><img src="http://4calendarcafe.com/comics/2010-04-28-O-Fortuna-es.jpg" border="0" alt="O Fortuna En" title="Dun dun dunnnnn" /></a></p><p><i>Chan chan</i>.</p>
<p>Intenté que se me ocurriera alguna otra tira que fuera divertida en toda la semana, pero mi cerebro estaba bien seco. De veras. Así que simplemente regresé a la historia con este NUEVO ARCO YAY.</p>
<p>Gene, apestas. Largo >:C</p>
<p><b>Canción de la semana: Natalia Lafourcade</b> &#8211; <a href="http://www.youtube.com/watch?v=_j1_42lS9vE">Hu Hu Hu</a>.</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://4calendarcafe.com/lang/es/2010/04/28/o-fortuna-en/feed</wfw:commentRss>
		<slash:comments>22</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Besos y Lágrimas</title>
		<link>http://4calendarcafe.com/lang/es/2010/04/20/kiss-and-crybesos-y-lagrimas</link>
		<comments>http://4calendarcafe.com/lang/es/2010/04/20/kiss-and-crybesos-y-lagrimas#comments</comments>
		<pubDate>Tue, 20 Apr 2010 06:00:00 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Fern</dc:creator>
				<category><![CDATA[Comic]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://4calendarcafe.com/2010/04/20/kiss-and-crybesos-y-lagrimas/</guid>
		<description><![CDATA[	<p><a href="http://4calendarcafe.com/lang/es/2010/04/20/kiss-and-crybesos-y-lagrimas"><img src="http://4calendarcafe.com/comics/2010-04-20-Kiss-and-Cry-es.jpg" border="0" alt="Besos y Lágrimas" title="Fern, you forgot this is a comedy strip, not a fucking high-school drama >:C" /></a></p>HEY DUDES.
ESTOY DE VUELTA!
IIIIIIIIIHH!
A que no lo veían venir hoy. Nah, yo tampoco. Hoy me levanté en la mañana y como que me dieron ganas de romper el hiato de 4CC, así que me dediqué a hacer el boceto para esta tira antes de ir al trabajo, y regresando a la casa terminé la línea [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[	<p><a href="http://4calendarcafe.com/lang/es/2010/04/20/kiss-and-crybesos-y-lagrimas"><img src="http://4calendarcafe.com/comics/2010-04-20-Kiss-and-Cry-es.jpg" border="0" alt="Besos y Lágrimas" title="Fern, you forgot this is a comedy strip, not a fucking high-school drama >:C" /></a></p><p>HEY DUDES.</p>
<p>ESTOY DE VUELTA!<br />
IIIIIIIIIHH!<br />
A que no lo veían venir hoy. Nah, yo tampoco. Hoy me levanté en la mañana y como que me dieron ganas de romper el hiato de 4CC, así que me dediqué a hacer el boceto para esta tira antes de ir al trabajo, y regresando a la casa terminé la línea y Gil la coloreó super rápido. Y así. Y, ¿QUÉ HACE FERN CUANDO REGRESA DESPUÉS DE UN MES DE HIATO?</p>
<p><i>Una tira deprimente</i>.</p>
<p>Supongo que hay cosas qué contarles. No sé si sepan que ahora Gil y yo vivimos juntos, somos ROOMIES en Monterrey, haha. Él vino a trabajar y yo vine a estudiar, empiezo en Agosto. Hasta ahora hemos sobrevivido sin sacarnos los ojos los unos a los otros, <i>hasta ahora</i>.</p>
<p>En fin, pracaticamente todo va bien, excepto por mi trabajo, que apesta, pero bueh, hay que jalar, haha. Los animo a esperar más tiras a partir de hoy, así como sus deliciosos premios, mis queridos ganadores de aniversario ;n;</p>
<p>¿Notaron el cambio de estilo? ¿Qué les parece? :&#8217;D</p>
<p>Canción de la semana: Jimi Hendrix &#8211; <a href="http://www.youtube.com/watch?v=YC4WXown03c">Foxy Lady</a></p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://4calendarcafe.com/lang/es/2010/04/20/kiss-and-crybesos-y-lagrimas/feed</wfw:commentRss>
		<slash:comments>20</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Just a little hiatus</title>
		<link>http://4calendarcafe.com/lang/es/2010/03/17/just-a-little-hiatus</link>
		<comments>http://4calendarcafe.com/lang/es/2010/03/17/just-a-little-hiatus#comments</comments>
		<pubDate>Wed, 17 Mar 2010 08:22:25 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Gil</dc:creator>
				<category><![CDATA[Blog]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://4calendarcafe.com/?p=356</guid>
		<description><![CDATA[Hi folks! Gil here, Fern just sent me a text message saying he won&#8217;t be able to update the contest winner until he gets a steady internet connection, what a way to create suspense! Ujntil then I&#8217;ll leave you with THIS:
The first computer-generated animation ever, made by some ruskie!
&#8230; I need to sleep, see you [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>Hi folks! Gil here, Fern just sent me a text message saying he won&#8217;t be able to update the contest winner until he gets a steady internet connection, what a way to create suspense! Ujntil then I&#8217;ll leave you with THIS:</p>
<p><a href="http://www.youtube.com/watch?v=gqe9mjimUG8">The first computer-generated animation ever, made by some ruskie!</a></p>
<p>&#8230; I need to sleep, see you later people</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://4calendarcafe.com/lang/es/2010/03/17/just-a-little-hiatus/feed</wfw:commentRss>
		<slash:comments>2</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Gran 1er Lugar &#8211; Ricardo Álvara</title>
		<link>http://4calendarcafe.com/lang/es/2010/03/17/grand-1st-place-ricardo-alvaragran-1er-lugar-ricardo-alvara</link>
		<comments>http://4calendarcafe.com/lang/es/2010/03/17/grand-1st-place-ricardo-alvaragran-1er-lugar-ricardo-alvara#comments</comments>
		<pubDate>Wed, 17 Mar 2010 06:00:00 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Fern</dc:creator>
				<category><![CDATA[Comic]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://4calendarcafe.com/2010/03/17/grand-1st-place-ricardo-alvaragran-1er-lugar-ricardo-alvara/</guid>
		<description><![CDATA[	<p><a href="http://4calendarcafe.com/lang/es/2010/03/17/grand-1st-place-ricardo-alvaragran-1er-lugar-ricardo-alvara"><img src="http://4calendarcafe.com/comics/2010-03-17-Grand-1st-Place-Ricardo-Alvara-es.jpg" border="0" alt="Gran 1er Lugar &#8211; Ricardo Álvara" title="Did anybody say tsundere?" /></a></p>MUY BIEN.
Este es el mero mole.
El GRAN primer premio se va para el osomtástico Ricardo Álvara, que nos mandó este muy chido comic centrado en la enamorancia de Sara, un tema que casi no hemos tocado, pero que es un elemento muy importante para la trama. En fin, me encantó practicamente todo sobre su entrada. [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[	<p><a href="http://4calendarcafe.com/lang/es/2010/03/17/grand-1st-place-ricardo-alvaragran-1er-lugar-ricardo-alvara"><img src="http://4calendarcafe.com/comics/2010-03-17-Grand-1st-Place-Ricardo-Alvara-es.jpg" border="0" alt="Gran 1er Lugar &#8211; Ricardo Álvara" title="Did anybody say tsundere?" /></a></p><p>MUY BIEN.</p>
<p><i>Este es el mero mole</i>.</p>
<p>El GRAN primer premio se va para el osomtástico Ricardo Álvara, que nos mandó este muy chido comic centrado en la enamorancia de Sara, un tema que casi no hemos tocado, pero que es un elemento muy importante para la trama. En fin, me encantó practicamente todo sobre su entrada. Aún si cambió la ropa de algunos personajes, me gustó mucho su trabajo en las expresiones, y creo que los cambios que hizo al <i>look</i> de los personajes respeta bastante la personalidad de estos. Aparte de eso, el diálogo, el trabajo gráfico, bueno, todo. Fue por eso que ganó el primer lugar.</p>
<p>No estoy seguro si funcionará, pero subiré el tamaño original del archivo para ver si dándole click pueden verlo en grande, si no, tendremos que batallar con las letritas hasta que encuentre una forma de hacer que puedan ver la tira en otra página en su tamaño original. Eso fue lo único malo, las ches letritas, hahahaha, pero bueno, el menor de los males. Mientras tanto, pueden dar click derecho a la imagen e ir a &#8220;Ver imagen&#8221; para poder ver el tamaño completo C:</p>
<p>En fin, muchísimas felicidades, Ricardo. De hecho, felicidades a todos, porque todas sus tiras me hicieron reír muchísimo y las amé con locura y pasión. Todas estuvieron increíbles ;n; Los amo.</p>
<p>Como Gil les mencionó ayer, no tengo acceso a una conexión a internet estable (ahorita estoy metido en un Sanborns que está por mi trabajo xD, pero son las 12 casi ;_;), así que tal vez no actualice en un bueeeen rato. No sé cuándo tendré internet en casa, pero les prometo que voy a hacer unas tiras y las subiré en posts con itinerario cuando pueda Cx. Mientras tanto, extráñenme mucho, Planeteers!!</p>
<p>Una vez más, muchisisisisisisímas felicidades, Ricardo, y muchas gracias por unírsenos en este viaje Cx</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://4calendarcafe.com/lang/es/2010/03/17/grand-1st-place-ricardo-alvaragran-1er-lugar-ricardo-alvara/feed</wfw:commentRss>
		<slash:comments>12</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>2do lugar &#8211; Zirta</title>
		<link>http://4calendarcafe.com/lang/es/2010/03/14/2nd-place-zirta2do-lugar-zirta</link>
		<comments>http://4calendarcafe.com/lang/es/2010/03/14/2nd-place-zirta2do-lugar-zirta#comments</comments>
		<pubDate>Sun, 14 Mar 2010 06:00:00 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Fern</dc:creator>
				<category><![CDATA[Comic]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://4calendarcafe.com/2010/03/14/2nd-place-zirta2do-lugar-zirta/</guid>
		<description><![CDATA[	<p><a href="http://4calendarcafe.com/lang/es/2010/03/14/2nd-place-zirta2do-lugar-zirta"><img src="http://4calendarcafe.com/comics/2010-03-14-2nd-Place-Zirta-es.jpg" border="0" alt="2do lugar &#8211; Zirta" title="THREESOMES. YEAAAAH." /></a></p>¡QUE SUENEN LAS TROMPETAS! He aquí a la ganadora del segundo lugar del concurso. Esta vez tenemos a nuestra amiga Zirta con su tira clasificación B. Para ser honestos era la ÚLTIMO que esperaba recibir de una persona como ella, pero fue una muy grata sorpresa de todos modos. Creo que demuestra un lado de [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[	<p><a href="http://4calendarcafe.com/lang/es/2010/03/14/2nd-place-zirta2do-lugar-zirta"><img src="http://4calendarcafe.com/comics/2010-03-14-2nd-Place-Zirta-es.jpg" border="0" alt="2do lugar &#8211; Zirta" title="THREESOMES. YEAAAAH." /></a></p><p>¡QUE SUENEN LAS TROMPETAS! He aquí a la ganadora del segundo lugar del concurso. Esta vez tenemos a <a href="http://www.oseano.net">nuestra amiga Zirta</a> con su tira clasificación B. Para ser honestos era la ÚLTIMO que esperaba recibir de una persona como ella, pero fue una muy grata sorpresa de todos modos. Creo que demuestra un lado de Cambel que si bien está ahí, nunca sale de su cabeza. <i>Tal vez hasta haya pistas sobre lo que pasará en el futuro</i>. Y no sólo eso, sino que también esta tira fue una de las mejor hechas graficamente, y realmente se puede ver que Zirta puso mucho esfuerzo en ella. Aunque no es como si las demás tiras no tuvieran su gran esfuerzo!</p>
<p>En fin, quiero que vayan a felicitarla por haber ganado el segundo lugar del concurso, ¿sí? Corran, corran.</p>
<p>Ahora los dejo porque en como 5 horas me mudo a otro departamento 8D. Weee.</p>
<p>Canción de la semana: Yellow Second &#8211; <a href="http://www.youtube.com/watch?v=CHf4w_0Yo3I">Gravity Boots</a></p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://4calendarcafe.com/lang/es/2010/03/14/2nd-place-zirta2do-lugar-zirta/feed</wfw:commentRss>
		<slash:comments>15</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>3er lugar &#8211; Blak-d3ath</title>
		<link>http://4calendarcafe.com/lang/es/2010/03/12/3rd-place-blak-death-en</link>
		<comments>http://4calendarcafe.com/lang/es/2010/03/12/3rd-place-blak-death-en#comments</comments>
		<pubDate>Fri, 12 Mar 2010 06:00:00 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Fern</dc:creator>
				<category><![CDATA[Comic]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://4calendarcafe.com/2010/03/12/3rd-place-blak-death-en/</guid>
		<description><![CDATA[	<p><a href="http://4calendarcafe.com/lang/es/2010/03/12/3rd-place-blak-death-en"><img src="http://4calendarcafe.com/comics/2010-03-12-3rd-Place-Blak-Death-es.jpg" border="0" alt="3er lugar &#8211; Blak-d3ath" title="DINOSAURS. YEEAAAAHHH." /></a></p>AQUÍ ESTÁ NUESTRA PRIMERA GANADORA DEL CONCURSO.
El tercer lugar se va para la muy agradable Blak-D3ath con su adorable tira totalmente carente de sentido. Lo que más me gustó de esta tira es que ni siquiera intenta explicar qué pasó. Es como &#8220;Oh sí, estaba escuchando el mar en esta concha Y ENTONCES HUBO DINOSAURIOS. [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[	<p><a href="http://4calendarcafe.com/lang/es/2010/03/12/3rd-place-blak-death-en"><img src="http://4calendarcafe.com/comics/2010-03-12-3rd-Place-Blak-Death-es.jpg" border="0" alt="3er lugar &#8211; Blak-d3ath" title="DINOSAURS. YEEAAAAHHH." /></a></p><p>AQUÍ ESTÁ NUESTRA PRIMERA GANADORA DEL CONCURSO.</p>
<p>El tercer lugar se va para la muy agradable <a href="http://blak-d3ath.deviantart.com">Blak-D3ath</a> con su adorable tira totalmente carente de sentido. Lo que más me gustó de esta tira es que ni siquiera intenta explicar qué pasó. Es como &#8220;Oh sí, estaba escuchando el mar en esta concha Y ENTONCES HUBO DINOSAURIOS. Eso la hizo ganar como tres internets.<br />
Tambien hay una cara de Lau Cruise. <i>No puedes no amarla.</i>.</p>
<p>Así que aquí está la ganadora del tercer lugar para nuestro concurso de aniversario. Felicítenla todos ustedes!</p>
<p>Nos vemos el domingo con la actualización para el segundo lugar 8D.</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://4calendarcafe.com/lang/es/2010/03/12/3rd-place-blak-death-en/feed</wfw:commentRss>
		<slash:comments>9</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Tender Sugar En</title>
		<link>http://4calendarcafe.com/lang/es/2010/03/10/tender-sugar-en</link>
		<comments>http://4calendarcafe.com/lang/es/2010/03/10/tender-sugar-en#comments</comments>
		<pubDate>Wed, 10 Mar 2010 06:00:00 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Fern</dc:creator>
				<category><![CDATA[Comic]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://4calendarcafe.com/2010/03/10/tender-sugar-en/</guid>
		<description><![CDATA[	<p><a href="http://4calendarcafe.com/lang/es/2010/03/10/tender-sugar-en"><img src="http://4calendarcafe.com/comics/2010-03-10-Tender-Sugar-es.jpg" border="0" alt="Tender Sugar En" title="Okay everyone! One, two, three... D'AWWWWW~~" /></a></p>SOBREDOSIS DE AZUCAR! Parece que cada vez que se muestra un poquito de los sentimientos de Lau hay como 7 derrames por diabetes entre el público. Eso no está bien.
Bueno, ¿qué creen? La verdad es que he estado preguntándome como por 2 semanas cómo anunciaría a los ganadores del concurso de aniversario, pero creo que [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[	<p><a href="http://4calendarcafe.com/lang/es/2010/03/10/tender-sugar-en"><img src="http://4calendarcafe.com/comics/2010-03-10-Tender-Sugar-es.jpg" border="0" alt="Tender Sugar En" title="Okay everyone! One, two, three... D'AWWWWW~~" /></a></p><p>SOBREDOSIS DE AZUCAR! Parece que cada vez que se muestra un poquito de los sentimientos de Lau hay como 7 derrames por diabetes entre el público. <i>Eso no está bien.</i></p>
<p>Bueno, ¿qué creen? La verdad es que he estado preguntándome como por 2 semanas cómo anunciaría a los ganadores del concurso de aniversario, pero creo que POR FIN se me ocurrió una buena forma de hacerlo. Dentro de dos días, eso es el Viernes, voy a subir la tira que ganó el 3er lugar del concurso. Después, el Domingo, subiré la tira que ganó el 2do. Y finalmente, el Martes de la próxima semana subiré la que ganó el 1er lugar. Así todos tendrán MÁS suspenso :&#8217;D. Eso debió haberseme ocurrido hace como 1 mes, PERDÓN ;_; Soy algo lento.</p>
<p>En fin, una cosa más. Imagínen mi sorpresa cuando hace como una semana me encontré con que el contador de visitas se había ido hasta el cielo gracias a que la fantabulosa <a href="http://www.oseano.net">Zirta</a> subió su tira para el concurso a su website. Derrepente nuestras visitas casi llegaban a 9000. Eso es un nuevo récord para 4CC!! Entonces, bueno, quiero darles la bienvenida a todos los lectores nuevos que llegaron en estos días, y también les debo una disculpa que hayan tenido que esperar tanto para el siguiente update, haha. QUÉ VERGÜENZA. Pero bueno, la buena noticia es que (probablemente) pronto Gil y yo viviremos no sólo en la misma ciudad, sino también en el mismo departamento 8D. Seremos los roomies más insoportables del planeta, yaaay! Crucen dedos!<br />
Pero bueno, SUFICIENTE SOBRE MÍ. Nos vemos en dos días, chavorolos.</p>
<p>Canción de la semana: Portal OST &#8211; <a href="http://www.youtube.com/watch?v=zy8p9r_b84s">Still Alive</a><br />
<em>Sugerida por Darky</em></p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://4calendarcafe.com/lang/es/2010/03/10/tender-sugar-en/feed</wfw:commentRss>
		<slash:comments>20</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Fotos de recuerdo</title>
		<link>http://4calendarcafe.com/lang/es/2010/03/02/pictures-of-you-en</link>
		<comments>http://4calendarcafe.com/lang/es/2010/03/02/pictures-of-you-en#comments</comments>
		<pubDate>Tue, 02 Mar 2010 06:00:00 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Fern</dc:creator>
				<category><![CDATA[Comic]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://4calendarcafe.com/2010/03/02/pictures-of-you-en/</guid>
		<description><![CDATA[	<p><a href="http://4calendarcafe.com/lang/es/2010/03/02/pictures-of-you-en"><img src="http://4calendarcafe.com/comics/2010-03-02-Pictures-of-you-es.jpg" border="0" alt="Fotos de recuerdo" title="Cambel should put these up in deviantART. He'd get a Dialy Deviation. OH SNAP" /></a></p>El hovertext es cortesía de Gil.
En fin. Lo estoy intentando. De verdad lo estoy intentando. Sólo&#8230; no sé, todo lo relacionado con dibujar simplemente no me sale bien ultimamente, y eso da algo de miedo. Parece como si no pudiera concentrarme en nada, y supongo que es mi culpa por cargarme de tantas cosas juntas [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[	<p><a href="http://4calendarcafe.com/lang/es/2010/03/02/pictures-of-you-en"><img src="http://4calendarcafe.com/comics/2010-03-02-Pictures-of-you-es.jpg" border="0" alt="Fotos de recuerdo" title="Cambel should put these up in deviantART. He'd get a Dialy Deviation. OH SNAP" /></a></p><p>El hovertext es cortesía de Gil.</p>
<p>En fin. Lo estoy intentando. De verdad lo estoy intentando. Sólo&#8230; no sé, todo lo relacionado con dibujar simplemente no me sale bien ultimamente, y eso da algo de miedo. Parece como si no pudiera concentrarme en nada, y supongo que es mi culpa por cargarme de tantas cosas juntas en un momento en el que no tengo ni el tiempo ni el espacio en la cabeza para ellas, pero debería de poder ajustarme. Hay veces que abro Painter y me quedo horas viendo la pantalla hasta que me quedo dormido en la silla. Y ya me estoy hartando&#8230;.</p>
<p>Los resultados del concurso deberán estar arriba en algún momento de mañana. Sólo me falta terminar algunas ediciones de lenguaje que tengo que hacer en las tiras de los concursantes y todo estará listo. </p>
<p>Los veo después~<br />
Canción de la semana: The Cardigans &#8211; <a href="http://www.youtube.com/watch?v=MuQ0AQ7YWS8">Lovefool</a>. Échense un viaje al pasado con esta, haha.</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://4calendarcafe.com/lang/es/2010/03/02/pictures-of-you-en/feed</wfw:commentRss>
		<slash:comments>15</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>El día de los incómodos</title>
		<link>http://4calendarcafe.com/lang/es/2010/02/24/dance-of-the-awkward-en</link>
		<comments>http://4calendarcafe.com/lang/es/2010/02/24/dance-of-the-awkward-en#comments</comments>
		<pubDate>Wed, 24 Feb 2010 06:00:00 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Fern</dc:creator>
				<category><![CDATA[Comic]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://4calendarcafe.com/2010/02/24/dance-of-the-awkward-en/</guid>
		<description><![CDATA[	<p><a href="http://4calendarcafe.com/lang/es/2010/02/24/dance-of-the-awkward-en"><img src="http://4calendarcafe.com/comics/2010-02-24-Dance-of-the-Awkward-es.jpg" border="0" alt="El día de los incómodos" title="JOKE RECYCLING? ON MY COMIC? PREPOSTEROUS!" /></a></p>Oh por dios, no tengo vergüenza. Cómo se me ocurre reciclar una punchline después de casi un mes de inactividad :&#8217;D!!
SÓLO SIGO LOS GUIONES, LO JURO.
Pero en fin. Ya terminó mi primera semana de trabajo. No me fue mal, pero es cierto eso que dicen que la primera semana en un trabajo es muy pesada [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[	<p><a href="http://4calendarcafe.com/lang/es/2010/02/24/dance-of-the-awkward-en"><img src="http://4calendarcafe.com/comics/2010-02-24-Dance-of-the-Awkward-es.jpg" border="0" alt="El día de los incómodos" title="JOKE RECYCLING? ON MY COMIC? PREPOSTEROUS!" /></a></p><p>Oh por dios, no tengo vergüenza. <i>Cómo se me ocurre reciclar una punchline después de casi un mes de inactividad</i> :&#8217;D!!</p>
<p>SÓLO SIGO LOS GUIONES, LO JURO.<br />
Pero en fin. Ya terminó mi primera semana de trabajo. No me fue mal, pero es cierto eso que dicen que la primera semana en un trabajo es muy pesada (sobre todo si no has hecho algo así en años hahaha). Pero ya, estoy empezando a acostumbrarme al ritmo nuevo y ya estoy bien. No me dan ganas de dormirme llegando a la casa ni después de comer, haha. Pero sí, ya tendré las tiras a tiempo, promis D:</p>
<p>Ah sí, se acuerdan de un concursillo por ahí? Igual y no.</p>
<p>¿Quieren saber quién ganó?</p>
<p>Pues les digo mañana >8D<br />
MWAHAHAHAHA~~</p>
<p>Canción de la semana: Akira Yamaoka ft. Mary Elizabeth McGlynn &#8211; <a href="http://www.youtube.com/watch?v=_Aa0drg2JfA">One More Soul to the Call</a></p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://4calendarcafe.com/lang/es/2010/02/24/dance-of-the-awkward-en/feed</wfw:commentRss>
		<slash:comments>12</slash:comments>
		</item>
	</channel>
</rss>
